ผู้ถูกดูแคลนคือเทพสงคราม（ฉบับพากย์ ）

ไลรา มหาปุโรหิตใช้เลือดสดสลักผนึกลงบนอกของเคล บุตรผู้ถือกำเนิดพร้อมพลังเหนือมนุษย์ เพื่อปกป้องเขาจากความอิจฉาของเหล่าเทพ สิบสองปีต่อมา เขากลับถูกตราหน้าว่าเป็นลูกนอกสมรสและถูกเหยียดหยามในสปาร์ตา จนเมื่อเซริออน ทูตแห่งเปอร์เซีย นำยักษ์อูรักบุกสปาร์ตาและหมายชิงตัวเซเลนา หลานสาวของมหาอาวุโส หลังลอร์ดอาริสตอสสิ้นชีพ เคลจึงเผยพลังที่ซ่อนไว้ สังหารอูรักและเซริออน ก่อนนำทหารสปาร์ตัน 300 นายออกศึกต้านกองทัพของพระองค์เซอร์ซีส